翻译员、校对员和游戏翻译员

另请参阅：管理助手和深入了解：内容助手


注意
校对员、视频日志翻译员和游戏翻译员团队属于内容助手组 - 该组还包括广播员和评论员。

校对员、视频日志翻译员和游戏翻译员管理员

管理员迷彩 — «火焰»
 校对员、视频日志翻译员和游戏翻译员的管理员执行与其团队相同的职能，但拥有更大的权限并监督该组的工作。

在论坛成员列表中，他们的名字以浅红色突出显示。

校对员、视频日志翻译员和游戏翻译员

校对员和翻译员迷彩 — «微芯片»

校对员确保游戏消息和公告的语法准确性。他们剔除游戏官方文本、公告和媒体来源帖子中的错误。

视频日志翻译员为游戏 EN YouTube 频道上的视频提供字幕。他们翻译成多种语言，使视频日志能被更多玩家访问。

游戏翻译员使游戏能以更多语言被理解。他们的工作涵盖任务、物品、装备以及普通玩家日常看到的几乎所有其他内容。

在论坛成员列表中，他们的名字以蓝色突出显示。

校对员、视频日志翻译员和游戏翻译员候选人

这些用户决定贡献他们的语言技能作为校对员或翻译员。在通过试用期并获得对其工作的积极评价后，他们将成为正式的内容助手。


小组成员名单

要申请校对员 / 视频日志翻译员 / 游戏翻译员的职位，请仔细阅读相应的条件并填写随附的表格。

最后编辑：Jemcool 2025 年 6 月 18 日